Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
strikes visitors
Bosnian translation:
upada u oči posjetiocima
Added to glossary by
Kornelija Karalic
Sep 30, 2006 13:06
17 yrs ago
English term
Bosnia and Herzegovina
Translation... I just love it!!!
Native in: Bosnian 
, Croatian
Works in: English to Bosnian, English to Croatian, English to Serbo-Croat
strikes visitors
English to Bosnian
Social Sciences
Government / Politics
news
Možete li mi molim vas prevesti ovu rečenicu, nikako ne mogu naci smisao kako bi zvučalo logično:
What strikes visitors the most when visiting the country is the near total absence of international brand names.
What strikes visitors the most when visiting the country is the near total absence of international brand names.
Proposed translations
(Bosnian)
| 5 +1 | upada u oči posetiocima |
Aleksandra Brocilovic
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Aleksandra Brocilovic
Native in Bosnian
The fastest, the most reliable
Native in: Serbian , Bosnian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Bosnian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
upada u oči posetiocima
Ono što upada u oči posetiocima kada posete zemlju je skoro potpuno odsustvo internacionalnih brendova.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Da, da posjetiocima, mali lapsus. Hvala puno."
Something went wrong...