Floorhead

Bosnian translation: podna papučica

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Floorhead
Bosnian translation:podna papučica
Entered by: Aleksandar Skobic

07:46 Jun 24, 2009
English to Bosnian translations [PRO]
Furniture / Household Appliances
English term or phrase: Floorhead
Automatic Adjustable Floorhead
Radi se o usisivaču...
Aleksandar Skobic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 20:35
podna papučica
Explanation:
(Automatski podesiva) podna papučica
Selected response from:

Milan Djukić
Serbia
Local time: 20:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2podna papučica
Milan Djukić
4podni usisnik
Vedad Lihovac


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
floorhead
podni usisnik


Explanation:
Izraz se pojavljuje u opisu proizvoda (npr. MC-E6001).

Example sentence(s):
  • dvostupanjski podni usisnik

    Reference: http://www.alper.hr/
Vedad Lihovac
Bosnia and Herzegovina
Local time: 20:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
floorhead
podna papučica


Explanation:
(Automatski podesiva) podna papučica


    Reference: http://www.orbit-el.net/baza/delovi_usisivaca.pdf
Milan Djukić
Serbia
Local time: 20:35
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dzasmin
3 hrs
  -> Hvala

agree  Anira: "Višenamenska podna papučica Vam dozvoljava da trenutno podesite četke da odgovaraju bilo kojoj površini." (http://www.kameleon.rs/usisivac-electrolux-z7510-clario-1380...
17 hrs
  -> Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search