GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:45 Feb 26, 2012 |
English to Bosnian translations [PRO] Social Sciences - Economics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Miomira Brankovic Serbia Local time: 10:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | sticanje prava na godišnji odmor srazmjerno broju plaćenih sati |
| ||
3 | (vremenski) razgraničeni sati odmora plaćeni po satu |
|
accrue vacation hours per hour paid (vremenski) razgraničeni sati odmora plaćeni po satu Explanation: Ideja za razradu, biće još oredloga nadam se. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
accrue vacation hours per hour paid sticanje prava na godišnji odmor srazmjerno broju plaćenih sati Explanation: U vašem primjeru: za svaki odrađeni (plaćeni) sat, zaposleni stiče pravo na 0,084292 odnosno 0,092308 sati godišnjeg odmora. Zaposlenik koji je zaključio ugovor o radu sa nepunim radnim vremenom (na neodređeno ili određeno vrijeme), ima prava kao i zaposlenik iz stava 2. ovog člana, osim prava koja zavise od dužine radnog vremena, a to su: 1. plata i druge naknade; 2. dužina godišnjeg odmora. Obim prava iz stava 3. određuje se srazmjerno dužini radnog vremena (1/3, 1/2, 2/3). http://www.efsa.unsa.ba/arhiva/ef/dokumenti/pravilnici/PRAVI... Osoba čiji radni odnos u određenoj godini traje kraće vrijeme od onoga koje je potrebno za sticanje prava na puni odmor propisan prethodnim članom, ima, u odnosu na tu godinu, pravo na dio plaćenog odmora srazmjeran dužini trajanja radnog odnosa tokom te godine. http://www.skupstina.me/cms/site_data/SKUPSTINA_CRNE_GORE/ZA... Accrue = grow by addition |
| |