post-tax Roth

Bosnian translation: Roth nakon poreza

22:31 Feb 25, 2012
English to Bosnian translations [PRO]
Social Sciences - Economics
English term or phrase: post-tax Roth
Pre-tax deferral and/or post-tax Roth
Mediha Dervisic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 05:39
Bosnian translation:Roth nakon poreza
Explanation:
(po odbitku poreza)

Roth je vrsta mirovinskog osiguranja
http://en.wikipedia.org/wiki/Individual_retirement_account
An Individual Retirement Arrangement (IRA) is a form of retirement plan that provides tax advantages for retirement savings in the United States. The term encompasses an individual retirement account – a trust or custodial account set up for the exclusive benefit of taxpayers or their beneficiaries – and an individual retirement annuity, by which the taxpayers purchase an annuity contract or an endowment contract from a life insurance company.

http://en.wikipedia.org/wiki/Roth_401(k)
Under a Roth IRA, first enacted in 1998, individuals, whether employees or self-employed, voluntarily contribute post-tax funds to an individual retirement arrangement (IRA). In contrast to the 401k plan, the Roth plan requires post-tax contributions...
Selected response from:

Vesna Maširević
Serbia
Local time: 05:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4individualni Rotov račun bez naknadnog oporezivanja
Natasa Djurovic
3Roth nakon poreza
Vesna Maširević


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
post-tax roth
Roth nakon poreza


Explanation:
(po odbitku poreza)

Roth je vrsta mirovinskog osiguranja
http://en.wikipedia.org/wiki/Individual_retirement_account
An Individual Retirement Arrangement (IRA) is a form of retirement plan that provides tax advantages for retirement savings in the United States. The term encompasses an individual retirement account – a trust or custodial account set up for the exclusive benefit of taxpayers or their beneficiaries – and an individual retirement annuity, by which the taxpayers purchase an annuity contract or an endowment contract from a life insurance company.

http://en.wikipedia.org/wiki/Roth_401(k)
Under a Roth IRA, first enacted in 1998, individuals, whether employees or self-employed, voluntarily contribute post-tax funds to an individual retirement arrangement (IRA). In contrast to the 401k plan, the Roth plan requires post-tax contributions...

Vesna Maširević
Serbia
Local time: 05:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
post-tax roth
individualni Rotov račun bez naknadnog oporezivanja


Explanation:
http://www.investordictionary.com/definition/roth-ira

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2012-02-26 07:03:59 GMT)
--------------------------------------------------

A Roth IRA is an individual retirement account (IRA) in the United States that provides tax-free growth. A Roth account may be opened through a variety of investment vehicles such as stock or mutual funds. As with all IRAs, there are specific elegibility and filing status requirements required by the U.S. Internal Revenue Service. A Roth IRA's main advantage is its tax structure. Contibutions are made post-tax, but the growth is tax free and does not require individuals to pay taxes again on this money.

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2012-02-26 07:05:33 GMT)
--------------------------------------------------

Inače bih dodala da se odnosi na penzione račune i da je dobio naziv po tvorcu tog modela senatora Roth-a.

It is named after its chief legislative sponsor, the late U.S. Senator William Roth.

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2012-02-26 07:07:50 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.investorwords.com/4326/Roth_IRA.html

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2012-02-26 07:08:31 GMT)
--------------------------------------------------

A new type of IRA, established in the Taxpayer Relief Act of 1997, which allows taxpayers, subject to certain income limits, to save for retirement while allowing the savings to grow tax-free. Taxes are paid on contributions, but withdrawals, subject to certain rules, are not taxed at all. Contributions to the Roth IRA are invested in mutual funds, stocks, or other securities, and the amount that someone is able to contribute is dependent upon their income, age, and tax filing status. Unique features of a Roth IRA are that it does not require you to start making withdrawals at a certain age, and also it allows an individual to make a qualified withdrawal up to $10,000 for a first time home purhcase.

Read more: http://www.investorwords.com/4326/Roth_IRA.html#ixzz1nTAG7gY...


Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 05:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Vesna Maširević: nije mi jasno zbog čega "bez naknadnog oporezivanja"? (post-tax je sasvim jasno; Pogledajte http://www.joetaxpayer.com/pre-tax-vs-post-tax-savings/ (pre-tax) IRA vs a Roth IRA)
4 hrs
  -> Evo zasto niste obratili paznju: Taxes are paid on contributions, but withdrawals, subject to certain rules, are not taxed at all. Smisao je da se takav novac sa Rotovog racuna dodatno ne oporezuje.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search