evacuation route
Bosnian translation: put za evakuaciju
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:14 Apr 24, 2008 |
| English to Bosnian translations [PRO] Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kristina Kolic Croatia Local time: 18:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | put za evakuaciju |
| ||
| 5 | evakuacijski put |
| ||
| 4 | put kojim se možete evakuisati |
| ||
| 3 | smjer evakuacije |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
evakuacijski put Explanation: http://www.linea.hr/index.php?act=viewProd&productId=1537 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: 
smjer evakuacije Explanation: može i put za evakuaciju. Ima dosta primjera na srpskim i hrvatskim web stranicama, ali nisam uspjela naći niti jednu iz Bosne. Možda Vam posluži. Ja, kao bosanka, bih rekla "prolaz za evakuaciju". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5put za evakuaciju Explanation: Još jedan prijedlog s nešto više rezultata na Google-u. Evo nekih primjera: "Put za evakuaciju iz skladišta prema sigurnom prostoru mora biti neprekidan, ravan, sa što manje zavoja, uvijek slobodan i nezakrčen. Smjer prema izlazu za evakuaciju označuje se na podu žutom strelicom. Put za evakuaciju mora biti širok najmanje 0,8 m i ograničen svijetlozelenim tracima širine 10 cm. Vrata na putu za evakuaciju moraju biti široka najmanje 0,8 m (...)" http://www.zastita.com.hr/content/view/791/129/ "Složive ljestve za spašavanje u slučaju opasnosti nude dodatni brzi put za evakuaciju. " http://www.gradimo.hr/11052.aspx "čl. 23.: Put za evakuaciju mora biti uvek slobodan i nezakrčen" http://www.nsurbanizam.co.yu/doc/zakoni/40_14.pdf "Put za evakuaciju iz skladišta prema bezbednom prostoru mora da bude: neprekidan, ravan sa što manje krivina, uvek slobodan i nezakrčen" http://www.znrfak.ni.ac.yu/Ex-INFOSERVIS/1_Ex-1 Propisi i st... -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2008-04-24 14:33:36 GMT) -------------------------------------------------- U prvom primjeru imate također "smjer prema izlazu za evakuaciju"... |
| |
Grading comment
| ||