interface

Bosnian translation: radni okvir, radno okruženje

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:interface
Bosnian translation:radni okvir, radno okruženje
Entered by: Nedzad Selmanovic

22:44 Jun 4, 2004
English to Bosnian translations [PRO]
Science - Computers: Software
English term or phrase: interface
Research and Development Lab specializing in human computer interface development, virtual reality hardware, and human factors engineering
Nedzad Selmanovic
sučelje
Explanation:
sučelje čovjek-kompjuter (prema Švedsko-bosanskom rječniku, autori: Izet Muratspahić, Fethija Karaga)



--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs 59 mins (2004-06-05 13:43:38 GMT)
--------------------------------------------------

Vidim da slova nisu napisana ispravno.

mozda je malo bolje ovako:
sucelje (interfejs)covjek-kompjuter

Mnogo pozdrava
Selected response from:

JadrankaA
Local time: 08:43
Grading comment
hvala vam velika
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5sučelje
JadrankaA
5međusklop, "interfejs"
V&M Stanković


  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
sučelje


Explanation:
sučelje čovjek-kompjuter (prema Švedsko-bosanskom rječniku, autori: Izet Muratspahić, Fethija Karaga)



--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs 59 mins (2004-06-05 13:43:38 GMT)
--------------------------------------------------

Vidim da slova nisu napisana ispravno.

mozda je malo bolje ovako:
sucelje (interfejs)covjek-kompjuter

Mnogo pozdrava


    Reference: http://www.und.ac.za/users/murrell/classrm/defhci.html
JadrankaA
Local time: 08:43
Native speaker of: Native in Serbo-CroatSerbo-Croat, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 4
Grading comment
hvala vam velika
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
međusklop, "interfejs"


Explanation:
interface > međusklop, interfejs
(Morton Benson, CD-ROM v. 2.0, 1997.)

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2004-06-10 09:40:08 GMT)
--------------------------------------------------

Možda je bolje INTERAKCIJA, naročito ako se ovde \"interface\" odnosi više na software - \"Razvojno - istraživački laboratorij specijaliziran za razvoj interakcije čovjek - kompjuter,...\"

interface >
...A point at which independent systems or diverse groups interact: \"the interface between crime and politics where much of our reality is to be found\" (Jack Kroll).
(MS Bookshelf 98 CD-ROM: The American HeritageŽ Dictionary of the English Language, Third Edition Š 1996 by Houghton Mifflin Company)

V&M Stanković
Serbia
Local time: 08:43
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search