institution credit

Bosnian translation: bodovi/krediti/ECTS bodovi

20:28 Aug 17, 2017
English to Bosnian translations [PRO]
Science - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / academic transcript
English term or phrase: institution credit
u jednom dijelu Academic transcript piše INSTITUTION CREDIT-TOP... kako prevesti institution credit?
hvalaa
Selma Fehric
Bosnia and Herzegovina
Local time: 19:48
Bosnian translation:bodovi/krediti/ECTS bodovi
Explanation:
– bodovi ili kreditne tačke (poeni) su kjlučni element ECTS-a. Bodovi/krediti se dodeljuju
pojedinim kursevima/modulima/predmetima, kao i drugim oblicima savladavanja predviđenog
programa studiranja (projekti, seminari, studije, eksperimentalni rad, ispiti, rad na terenu,
disertacije...). ECTS predstavljaju kvantitativno mjerilo ukupno uloženog rada studenta u
savlađivanju predviđenog gradiva i dodjeljuju se studentu nakon uspješnog okončanja određenog
programa.

Transcript of Records – prepis ocjena je document koji instituciji domaćinu pruža detaljne
podatke o prethodno realizovanom programu na matičnoj instituciji (iskazanom i putem ECTS
bodova za svaki predmet) i postignutim rezultatima studenta. Uspjeh studenta se iskazuje kakao
na bazi važećeg domaćeg sistema ocjenjivanja tako I primjenom opšte skale ECTS bodova.
Selected response from:

Vojislava Jankovic (X)
Serbia
Local time: 19:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4krediti obrazovne ustanove
Tatjana Trikić
3bodovi/krediti/ECTS bodovi
Vojislava Jankovic (X)


  

Answers


2 days 20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
krediti obrazovne ustanove


Explanation:
Radi se o kreditima (obrazovne) ustanove, dakle više škole ili fakulteta. Broj kredita je povezan sa brojem uspješno završenih predmeta. Kod nas se koristi pojam studijski bodovi.

Example sentence(s):
  • Students are entitled to the following rights, which may be elaborated further in the statute of the institution: - to the recognition and transfer of credits between accredited higher education institutions within Bosnia and Herzegovina.

    Reference: http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=118...
    https://en.wikipedia.org/wiki/Course_credit
Tatjana Trikić
Bosnia and Herzegovina
Local time: 19:48
Works in field
Native speaker of: Native in BosnianBosnian
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bodovi/krediti/ECTS bodovi


Explanation:
– bodovi ili kreditne tačke (poeni) su kjlučni element ECTS-a. Bodovi/krediti se dodeljuju
pojedinim kursevima/modulima/predmetima, kao i drugim oblicima savladavanja predviđenog
programa studiranja (projekti, seminari, studije, eksperimentalni rad, ispiti, rad na terenu,
disertacije...). ECTS predstavljaju kvantitativno mjerilo ukupno uloženog rada studenta u
savlađivanju predviđenog gradiva i dodjeljuju se studentu nakon uspješnog okončanja određenog
programa.

Transcript of Records – prepis ocjena je document koji instituciji domaćinu pruža detaljne
podatke o prethodno realizovanom programu na matičnoj instituciji (iskazanom i putem ECTS
bodova za svaki predmet) i postignutim rezultatima studenta. Uspjeh studenta se iskazuje kakao
na bazi važećeg domaćeg sistema ocjenjivanja tako I primjenom opšte skale ECTS bodova.



    Reference: http://unze.ba/download/ects/Vodic_za_ECTS.pdf
Vojislava Jankovic (X)
Serbia
Local time: 19:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search