Corporate Certificate

14:51 Dec 11, 2009
English to Bosnian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: Corporate Certificate
To je naziv jednog akta kojim se potvrduje da je akt o osnivanju korporacije validan.
LeylaTabakovic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 10:57


Summary of answers provided
3Sertifikat o osnivanju korporacije
Aida Samardzic


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
corporate certificate
Sertifikat o osnivanju korporacije


Explanation:
Pretpostavljam da je rijec o osnivanju korporacije/udruzenja ili sl. i da potvrdjuje da je ista registrovana. Leyla, po objasnjenju koji ste gore naveli o tom aktu, ovo bi bio najblizi prevod. Dakle, morate iza rijeci "sertifikat" u prevodu navesti da li je rijec o osnivanju/registrovanju ili sl., kao sto ste i sami pomenuli sta taj akt potvrdjuje. Pozz.

Aida Samardzic
Serbia
Local time: 10:57
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search