usluge na izradi i doradi učinaka
Bosnian translation: services used in production and processing of outputs
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:51 Jun 18, 2011 |
| English to Bosnian translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vesna Maširević Serbia Local time: 06:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | services used in production and processing of outputs |
|
Answers
3 hrs confidence: 
services used in production and processing of outputs Explanation: Costs of services used in production and processing of outputs U ovom prevodu kontnog okvira je konto 530 Troškovi usluga na izradi učinaka preveden kao Costs of services used in production process of own costs capitalized ali to baš i ne zvuči kako treba http://www.docstoc.com/docs/12899638/Kontni-Okvir-Layout-of-... U svakom slučaju, pošto nisam sigurna da li postoji bolje rešenje, evo definicija: http://www.knjigovodstvenaagencija.com/knjigovodstvena-agenc... Na računima grupe 53 - Troškovi proizvodnih usluga, iskazuju se proizvodne usluge na izradi učinaka, transportne usluge, usluge održavanja, zakupnine, troškovi sajmova, reklame i propagande, troškovi istraživanja i ostale proizvodne usluge. Na računu 530 - Troškovi usluga na izradi učinaka, iskazuju se usluge na izradi proizvoda, odnosno učinaka koji su sastavni deo procesa proizvodnje. http://www.vps.ns.ac.rs/nastavnici/Materijal/mat6168.pdf Račun 530- Troškovi usluga na izradi učinaka Primer promene: na str 177 Privredno društvo je zaključilo ugovor sa dobavljačima o obavljanju usluga održavanja na objektu. Dobavljač - pružaoc usluge je dostavio obračun izvršenih radova i račun u kome je iskazano da neto naknada za pružene usluge iznosi 200.000 din. + PDV po stopi od 18% - 36.000 din. što ukupno daje 236.000 din. Knjiženje promene: 530 Troškovi usluga na izradi učinaka = 200.000 270 PDV u primljenim fakturama po opštoj stopi ( osim plaćenih avansa) = 36.000 433 Dobavljači u zemlji = 236.000 - za troškove usluga na izradi učinaka po računu dobavljača http://www.forum.ftn.uns.ac.rs/index.php?act=attach&type=pos... ,,Učinci su vrednosno izražene količine proizvoda proistekle iz proizvodnog procesa preduzeća • Pod učincima se podrazumevaju; materijalni proizvodi i usluge iz poslovnog procesa preduzeća • Učinci preduzeća su: prodati proizvodi i usluge, završeni proizvodi u magacinu kao i nedovršena proizvodnja. Učincima se smatraju izgrađena ili proizvedena osnovna sredstva, njihovi delovi, proizvedeni alati, modeli, ambalaža isl. • Svaki organizacioni deo preduzeća stvara određene učinke, po pravilu se misli na određene usluge koje oni daju drugim organizacionim delovima preduzeća. • PRIMER: Učinci org. dela ALATNICA su usluge koje ona daje drugim delovima (održavanje i izrada alata). Ili nabavke za nosioce troškova ili druge org. delove preduzeća koje za njih radi org. deo NABAVKA. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations