specialized masks with respirator cartridges
| 05:17 Nov 1, 2018 |
|
| English to Arabic translations [PRO] Science - Safety | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | الهواء الطلق أو أقنعة متخصصة مع خراطيش تنفس |
| ||
| 5 | أقنعة مختصة ذات خراطيش تنفس |
|
Answers
24 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| fresh air or specialized masks with respirator cartridges الهواء الطلق أو أقنعة متخصصة مع خراطيش تنفس Explanation: Commonly used in that context https://books.google.com.eg/books?id=nn6kmG0oF8oC&pg=PA385&lpg=PA385&dq=%D8%AE%D8%B1%D8%B7%D9%88%D8%B4%D8%A9+%D8%AA%D9%86%D9%81%D8%B3&source |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 19 hrs confidence:
أقنعة مختصة ذات خراطيش تنفس Explanation: مُخْتَصٌّ بِالرِّيَاضِيَّاتِ :- مُتَخَصِّصُ فِيهَا . رَاجِعِ الجِهَاتِ الْمُخْتَصَّةَ :- أَيِ الجِهَات الْمَسْؤُولَة المعجم: الغني https://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/%D9%85%D8%AE%D8%AA%D8%B5%D8%A9/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations