01:20 Aug 2, 2016 |
English to Arabic translations [PRO] Safety / saftey data sheet | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Ahmed Gad El Rab Egypt Local time: 06:42 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | الموظفين من غير رجال الطوارئ/الإسعاف الطارئ |
| ||
4 +1 | الموظفين غير الأساسيين |
|
الموظفين من غير رجال الطوارئ/الإسعاف الطارئ Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2016-08-02 01:26:06 GMT) -------------------------------------------------- الموظفين من غير أفراد الطوارئ -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2016-08-02 01:30:59 GMT) -------------------------------------------------- بعض الدول تلزم الشركات بتدريب فريق طوارئ مكون من بعض موظفي الشركة للتعامل في حال حدوث كوارث. لو كان سياق النص يدور حول هذا المعنى فعندئذ ستصبح الترجمة: الموظفون غير الأعضاء في فريق الطوارئ |
| |
Grading comment
| ||