appointment

Arabic translation: موعد

23:45 Jan 13, 2021
English to Arabic translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: appointment
Are funeral homes and cemetery offices required to keep locations locked and open for appointment only, or can the doors be open to the general public?
afnan masoud
Egypt
Arabic translation:موعد
Explanation:
عموما هذه هي الترجمة الوحيدة اذا لم تكن هنالك خصوصية بالاستعمال
Selected response from:

Sadek Bakdach
United States
Local time: 02:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1موعد
Sadek Bakdach
5للمواعيذ أو لأخد المواعيذ
Saeed Najmi


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
موعد


Explanation:
عموما هذه هي الترجمة الوحيدة اذا لم تكن هنالك خصوصية بالاستعمال

Sadek Bakdach
United States
Local time: 02:19
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Saeed Najmi: agree
10 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
للمواعيذ أو لأخد المواعيذ


Explanation:
يفضل أن تكون بصيغة الجمع حسب رأيي المتواضع

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2021-01-14 00:03:55 GMT)
--------------------------------------------------

لطفا القصد المواعيد وليس المواعيذ

Saeed Najmi
Morocco
Local time: 07:19
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search