slug-de-slug

Arabic translation: مكبس ضاغط

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:slug-de-slug
Arabic translation:مكبس ضاغط
Entered by: Marwa Seleem

11:51 Feb 15, 2020
English to Arabic translations [Non-PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / slug-de-slug
English term or phrase: slug-de-slug
Granules are prepared by two methods – Dry or wet granulation. Dry granulation includes dry mixing, slug-de-slug and roller compaction processes. Wet granulation includes aqueous granulation and non-aqueous granulation.
Rahaf ziad
Syria
Local time: 14:31
مكبس ضاغط
Explanation:
مكبس ضاغط ومكبس دوار
https://m.marefa.org/كبس_المضغوطات
http://discussion.takween-jo.com/2015/07/blog-post_84.html?m...

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2020-02-15 12:12:36 GMT)
--------------------------------------------------

أو كبس ضاغط وكبس دوار

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2020-02-15 12:26:00 GMT)
--------------------------------------------------

according to the unified medical dictionary:
تحثير

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-02-15 13:41:43 GMT)
--------------------------------------------------

And it says also "تحثير" dear :)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-02-15 13:46:14 GMT)
--------------------------------------------------

You can use the application
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.androidara...
Selected response from:

Marwa Seleem
Saudi Arabia
Local time: 14:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4مكبس ضاغط
Marwa Seleem
3ضغط مضاعف
HATEM EL HADARY


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ضغط مضاعف


Explanation:
جهاز ضغط مضاعف

( Slugging ) double compression method:

http://www.hama-univ.edu.sy/newsites/pharmacy/wp-content/upl...


HATEM EL HADARY
Local time: 13:31
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 46
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
مكبس ضاغط


Explanation:
مكبس ضاغط ومكبس دوار
https://m.marefa.org/كبس_المضغوطات
http://discussion.takween-jo.com/2015/07/blog-post_84.html?m...

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2020-02-15 12:12:36 GMT)
--------------------------------------------------

أو كبس ضاغط وكبس دوار

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2020-02-15 12:26:00 GMT)
--------------------------------------------------

according to the unified medical dictionary:
تحثير

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-02-15 13:41:43 GMT)
--------------------------------------------------

And it says also "تحثير" dear :)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-02-15 13:46:14 GMT)
--------------------------------------------------

You can use the application
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.androidara...

Marwa Seleem
Saudi Arabia
Local time: 14:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 24
Notes to answerer
Asker: Kind of you to help.

Asker: Is dry granulation translated as حبيبات او تحثير؟

Asker: i checked the unified dictionary, it says حبيبات

Asker: i appreciate your reply, can i have your version of the dictionary. coz i cannot find it.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search