TD

Arabic translation: إسهال المسافرين/إسهال المسافر

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:TD
Arabic translation:إسهال المسافرين/إسهال المسافر
Entered by: Dalia Nour

23:15 Jan 21, 2021
English to Arabic translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: TD
Other ancillary TD treatments include rehydration, probiotics (Lactobacillus or Saccharomyces), and bismuth subsalicylate.
Dalia Nour
Egypt
Local time: 15:39
إسهال المسافرين/إسهال المسافر
Explanation:
Travelers' diarrhea
https://en.wikipedia.org/wiki/Travelers'_diarrhea
https://ar.wikipedia.org/wiki/إسهال_المسافرين

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2021-01-21 23:37:35 GMT)
--------------------------------------------------

" Travelers' diarrhea: prevention, treatment, and post-trip ...
Search domain www.thefreelibrary.com/Travelers' diarrhea: prevention...
Drug interactions with probenecid and methotrexate are also possible. Bismuth is not recommended for use for longer than 3 weeks, or for children younger than 3 years or pregnant women in their third trimester. Other non-antimicrobial chemoprophylaxis agents include probiotics such as Lactobacillus and Saccharomyces."
https://www.thefreelibrary.com/Travelers' diarrhea: preventi...
Selected response from:

Z-Translations Translator
Local time: 00:39
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1إسهال المسافرين/إسهال المسافر
Z-Translations Translator
5خلل الحركة المتأخر
Yassine El Bouknify
5خَلَلُ الحَرَكَةِ المُتَأَخِّر أو خَلَلُ الحَرَكَةِ الشَّيخُوخِيّ)
Saeed Najmi


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
td
خلل الحركة المتأخر


Explanation:
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...

Yassine El Bouknify
Morocco
Local time: 13:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
td
خَلَلُ الحَرَكَةِ المُتَأَخِّر أو خَلَلُ الحَرَكَةِ الشَّيخُوخِيّ)


Explanation:
Tardive Dyskinesia



    Reference: http://https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6591749/...
    https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/tardive-dyskinesias/
Saeed Najmi
Morocco
Local time: 13:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
إسهال المسافرين/إسهال المسافر


Explanation:
Travelers' diarrhea
https://en.wikipedia.org/wiki/Travelers'_diarrhea
https://ar.wikipedia.org/wiki/إسهال_المسافرين

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2021-01-21 23:37:35 GMT)
--------------------------------------------------

" Travelers' diarrhea: prevention, treatment, and post-trip ...
Search domain www.thefreelibrary.com/Travelers' diarrhea: prevention...
Drug interactions with probenecid and methotrexate are also possible. Bismuth is not recommended for use for longer than 3 weeks, or for children younger than 3 years or pregnant women in their third trimester. Other non-antimicrobial chemoprophylaxis agents include probiotics such as Lactobacillus and Saccharomyces."
https://www.thefreelibrary.com/Travelers' diarrhea: preventi...

Z-Translations Translator
Local time: 00:39
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 177
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Milena Atanasova
1 day 16 hrs
  -> Thanks a lot
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search