Best-in-next-class

Arabic translation: الأفضل من بين منتجات الجيل التالي

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Best-in-next-class
Arabic translation:الأفضل من بين منتجات الجيل التالي
Entered by: Abdul Quddous Fathi

12:09 Feb 5, 2021
English to Arabic translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: Best-in-next-class
شركة تصف منتجها بهذا الوصف، هل تعني أنه المنتج الأفضل من بين منتجات الفئة/الدرجة الثانية؟ أم أنه المنتج الأفضل من بين منتجات الجيل التالي؟
Abdul Quddous Fathi
Egypt
Local time: 20:16
الأفضل من بين منتجات الجيل التالي
Explanation:
الأفضل من بين منتجات الجيل التالي

https://textranch.com/357304/on-next-class/or/in-next-class/

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2021-02-05 12:27:10 GMT)
--------------------------------------------------

لم اضف شيء سوى اجبت عن سؤالك

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2021-02-05 12:29:10 GMT)
--------------------------------------------------

All New KODA Superb- Best In Next Class Video - 332
https://www.cardekho.com/car-videos/all-new-koda-superb-best...

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2021-02-05 12:29:39 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.skoda-auto.co.in/models/superb/superb

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2021-02-05 12:32:34 GMT)
--------------------------------------------------

This modification will be integrated in the next
class starship.
https://textranch.com/357304/on-next-class/or/in-next-class/
Selected response from:

Z-Translations Translator
Local time: 05:16
Grading comment
Thanks a lot
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4الأفضل من بين منتجات الجيل التالي
Z-Translations Translator


Discussion entries: 1





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
الأفضل من بين منتجات الجيل التالي


Explanation:
الأفضل من بين منتجات الجيل التالي

https://textranch.com/357304/on-next-class/or/in-next-class/

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2021-02-05 12:27:10 GMT)
--------------------------------------------------

لم اضف شيء سوى اجبت عن سؤالك

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2021-02-05 12:29:10 GMT)
--------------------------------------------------

All New KODA Superb- Best In Next Class Video - 332
https://www.cardekho.com/car-videos/all-new-koda-superb-best...

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2021-02-05 12:29:39 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.skoda-auto.co.in/models/superb/superb

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2021-02-05 12:32:34 GMT)
--------------------------------------------------

This modification will be integrated in the next
class starship.
https://textranch.com/357304/on-next-class/or/in-next-class/

Z-Translations Translator
Local time: 05:16
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 37
Grading comment
Thanks a lot
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search