draw from

Arabic translation: أستقي أفكاري / أقتبس وصفاتي

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:draw from
Arabic translation:أستقي أفكاري / أقتبس وصفاتي
Entered by: S.J

03:41 Apr 15, 2021
English to Arabic translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / draw from
English term or phrase: draw from
Now I just draw from, like, home food, Food that I cook a lot or food that my mom would cook a lot. Because memories of food or experiences could go really deep.

Thanks in advance,
S.J
Canada
Local time: 08:15
أستقي أفكاري / أقتبس وصفاتي
Explanation:
أستقي أفكاري / أقتبس وصفاتي
Selected response from:

Assem AlKhallouf
Local time: 15:15
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5أستقي أفكاري / أقتبس وصفاتي
Assem AlKhallouf
4أستمد من
Saeed Najmi
3استلهم من/استجلب من
Z-Translations Translator


Discussion entries: 1





  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
استلهم من/استجلب من


Explanation:
استمد من

Z-Translations Translator
Local time: 23:15
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
أستقي أفكاري / أقتبس وصفاتي


Explanation:
أستقي أفكاري / أقتبس وصفاتي

Assem AlKhallouf
Local time: 15:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 50
Grading comment
Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
أستمد من


Explanation:
اِستَمَدَّ [عامة] to draw or derive


Example sentence(s):
  • أستمد أكلاتي من دكريات الطبخ المنزلي
  • أستمد ألأطباق من دكريات طبخ البيت

    Reference: http://https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/%D8%A7%D8%B3%D8...
Saeed Najmi
Morocco
Local time: 12:15
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search