19:42 Apr 6, 2021 |
English to Arabic translations [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / general | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Saeed Najmi Morocco Local time: 09:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | الاتحاد قوة و الفرقة ضعف |
| ||
4 +1 | متحدين نقف متفرقين نسقط |
| ||
4 | تأبى الرماح إذا اجتمعن تكسراً واذا افترقن تكسرت احدا |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
تأبى الرماح إذا اجتمعن تكسراً واذا افترقن تكسرت احدا Explanation: تأبى الرماح إذا اجتمعن تكسراً واذا افترقن تكسرت احدا |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
متحدين نقف متفرقين نسقط Explanation: متحدين نقف متفرقين نسقط -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2021-04-06 19:52:43 GMT) -------------------------------------------------- https://ar.m.wikipedia.org/wiki/متحدين_نقف_متفرقين_نسقط |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
الاتحاد قوة و الفرقة ضعف Explanation: في اتحادنا قوة و في فرقتنا وهن أو ضعف -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2021-04-06 20:02:24 GMT) -------------------------------------------------- في اتحادنا قوة و صلابة وفي فرقتنا وهن و ضعف -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2021-04-06 23:16:56 GMT) -------------------------------------------------- فُرقة: (اسم) الجمع : فُرُقات و فُرْقات الفُرْقَةُ : : فِراق؛ ابتعاد، انفصال، عكسها اتصال فُرْقة الأصدقاء، |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|