throwing up

Arabic translation: الارتفاع/التشكل

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:throwing up
Arabic translation:الارتفاع/التشكل
Entered by: S.J

03:00 Mar 11, 2021
English to Arabic translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / throwing up
English term or phrase: throwing up
I'm just gonna lift that clay up. You can see the clay lifting up. We call it throwing up.

It is someone making pottery pot. I don't have further context could be useful.

Thanks in advance,
S.J
Canada
Local time: 01:38
الارتفاع/التشكل
Explanation:
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/throw-u...
. to raise suddenly or rapidly
Selected response from:

Mai975
Local time: 08:38
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2الارتفاع/التشكل
Mai975
5تشكيل الطين
Z-Translations Translator


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
الارتفاع/التشكل


Explanation:
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/throw-u...
. to raise suddenly or rapidly

Mai975
Local time: 08:38
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Saeed Najmi: بني بعجلة؛ يجعله أكثر وضوحًا These are definitions from ''almaany''. They corroborate the suggestions. Pottery crafting consists indeed of shaping clay in upward motion
3 hrs
  -> You're right. Thanks for your support

agree  Milena Atanasova
3 hrs
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
تشكيل الطين


Explanation:
صناعة الفخار هي عملية يتم فيها تشكيل الطين وتحويله لعدد من الأشكال والمجسمات،
https://www.ts3a.com/صناعة-الفخار/

Z-Translations Translator
Local time: 16:38
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search