Olivoyl hydrolyzed wheat protein
Arabic translation: مشتق من زيت الزيتون وبروتينات القمح المتحللة
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:35 Jan 5, 2021 |
| English to Arabic translations [PRO] Cosmetics, Beauty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: TargamaT team France Local time: 22:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | مشتق من زيت الزيتون وبروتينات القمح المتحللة |
| ||
| 4 | بروتين القمح المتحلل من اوليفويل |
| ||
| 4 | بروتين القمح المهدرج بزيت الزيتون |
|
Answers
17 mins confidence: 
| olivoyl hydrolyzed wheat protein مشتق من زيت الزيتون وبروتينات القمح المتحللة Explanation: استعنت بالاسم الفرنسي لفهم اسم هذا المنتج مشتق من زيت الزيتون وبروتينات القمح المتحللة -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2021-01-05 08:53:14 GMT) -------------------------------------------------- Dérivé d'huile d'olive et de protéines de blé hydrolysées |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
بروتين القمح المتحلل من اوليفويل Explanation: بروتين القمح المتحلل (Hydrolyzed wheat protein) يعد بروتين القمح المتحلل من أنواع البروتينات القابلة للذوبان في الماء، كما وأنه يؤثر على الشعر من خلال اختراقه لكل قشرة من خصال الشعر، وبذلك يساهم في جعل الشعر أكثر قوةً ورطوبة، بالإضافة إلى أهميته في تعزيز قدرة خصال الشعر من أجل استقبال الرطوبة. https://www.webteb.com/articles/%D9%81%D8%B1%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%B9%D8%B1-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%D9%88%D8%AA%D9%8A%D9%86-%D9 https://cosmeticobs.com/en/articles/ingredient-of-the-month-10/hydrolyzed-wheat-protein-232 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| olivoyl hydrolyzed wheat protein بروتين القمح المهدرج بزيت الزيتون Explanation: المقصود هو البروتين المستخلص من القمح |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations