Landscape pocket

Arabic translation: الحوض المخصص للزراعة

09:13 Dec 16, 2020
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: Landscape pocket
Supply and planting of Olive tree to be planted on the existing Landscape pocket, as per drawing layout. Including Landscaping inside with soil, fertilizer, irrigation, stones, Dimension=1,450m x 1.42m
aya omar
Egypt
Local time: 02:17
Arabic translation:الحوض المخصص للزراعة
Explanation:
Pocket تأتي بمعنى تجويف أو حاوية
ومنها ممكن نصيغ الجملة بما يلائم السياق
Selected response from:

Reem Mansour
Egypt
Local time: 02:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4الحوض المخصص للزراعة
Reem Mansour
3تجويف أفقي
Mahmoud Ibrahim


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
الحوض المخصص للزراعة


Explanation:
Pocket تأتي بمعنى تجويف أو حاوية
ومنها ممكن نصيغ الجملة بما يلائم السياق


    https://www.merriam-webster.com/dictionary/pocket
Reem Mansour
Egypt
Local time: 02:17
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
تجويف أفقي


Explanation:
https://www.arabdict.com/en/english-arabic/Landscape pocket/...

Mahmoud Ibrahim
Egypt
Local time: 02:17
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search