GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:56 Dec 5, 2020 |
English to Arabic translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Youssef Chabat Morocco Local time: 07:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | (منازل مكسوة (مغطات) بالألواح الإسمنتية بالفايبر(بالألياف |
| ||
4 | المنازل المصنوعة من الاسمنت الليفي |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
أسبست |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
(منازل مكسوة (مغطات) بالألواح الإسمنتية بالفايبر(بالألياف Explanation: https://en.wikipedia.org/wiki/Fibre_cement https://www.proz.com/kudoz/english-to-arabic/construction-ci... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-12-05 16:18:20 GMT) -------------------------------------------------- No, I don't think so, because asbestos is the material commonly used , which means it's not the only one. Furthermore, the sheets or boards aren't made only of asbestos; there is cement. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-12-05 16:20:49 GMT) -------------------------------------------------- Does all fibro contain asbestos? No. The use of asbestos in fibro was phased out during the 1980s, and stopped entirely by 1987. Nowadays, fibro is reinforced with cellulose rather than asbestos. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-12-05 16:21:08 GMT) -------------------------------------------------- https://www.airsafe.net.au/news/fibro-and-asbestos-your-ques... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
المنازل المصنوعة من الاسمنت الليفي Explanation: المنازل التى تصنع واجهتها من الواح الاسمنت الليفي Reference: http://https://www.airsafe.net.au/news/fibro-and-asbestos-yo... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
15 hrs |
Reference: أسبست Reference information: في العربية أسبست أو أميانت أو حَرِيرُ صَّخْرِيُّ أو حَجَرُ الفَتِيلِ أو صَّخْرُ حَرِيرِيُّ https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A3%D8%B3%D8%A8%D8%B3%D8%AA |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.