(to) unspool

Arabic translation: عرض الفيلم

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:(to) unspool
Arabic translation:عرض الفيلم
Entered by: Ramadan Ibrahim

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
14:59 Apr 4, 2020
English to Arabic translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama
Additional field(s): Media / Multimedia
English term or phrase: (to) unspool
Definition from Lexico:
(intransitive) To screen or show a film.

Example sentence(s):
  • While the trilogies didn’t unspool in chronological order, they’re presented here in that fashion, either to simplify matters or complicate them, take your pick. CNN
  • The pic about a young man living in a post-apocalyptic world overrun by monsters had been set for March 6 but now will unspool April 17. Deadline
  • So, as the (allegedly) final film of the Skywalker saga prepares to unspool at theaters across the world, it's good to know there's still plenty of things for fans to argue about online. Mashable
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question is closed

عرض الفيلم
Definition:
[verb] To screen a film.
Selected response from:

Ramadan Ibrahim
United Arab Emirates
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +3عرض الفيلم
Ramadan Ibrahim


  

Translations offered


5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
عرض الفيلم


Definition from the free dictionary :
[verb] To screen a film.

Example sentence(s):
  • Following which, the Board proceeded to serve notice to the appropriate person that it would be an offence to screen a film that had not been submitted to the Board for classification and that is not approved for exhibition. وبناءً عليه، شرع المجلس في توجيه إخطار إلى الشخص المعني يبلغه أن عرض فيلم لم يقدَّم إلى المجلس لتصنيفه ولم يوافق على عرضه يشكل جريمة. - reverso  
Ramadan Ibrahim
United Arab Emirates
Local time: 13:30
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 4

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Ebrahim Mohammed
4 days
  -> Thank you!

Yes  TargamaT team
10 days
  -> Thank you!

Yes  Khalid Idris
11 days
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search