Qat-Rituals in Yemen.
Arabic translation: العادات والطقوس المرتبطة بتعاطي القات في اليمن
| 14:33 May 5, 2016 |
| English to Arabic translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Ahmed Gad El Rab Egypt Local time: 05:09 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
5 mins confidence: 
| qat-rituals in yemen. الطقوس المرتبطة بأخذ نبات القاط Explanation: الطقوس المرتبطة بأخذ نبات القاط |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
| qat-rituals in yemen. العادات والطقوس المرتبطة بتعاطي القات في اليمن Explanation: تنتشر الكثير من الخرافات عن القات في اليمن وأثيوبيا ومن ضمن العادات المرتبطة به مضغه ظنا بأنه يساعد على زيادة االتحصل الدراسي وهناك العديد والعديد من العادات الاخرى المرتبطة بتعاطيه والموضوع طويل جدا في هذا الشأن -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2016-05-05 14:47:10 GMT) -------------------------------------------------- بسبب الأساطير غير العادية حول القات في هاتين الدولتين أصبحت العادات المرتبطة به مثار دراسات وأبحاث http://www.aljazeera.net/programs/guest-and-an-issue/2005/1/... http://www.aljazeera.net/programs/guest-and-an-issue/2005/1/... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
41 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| qat-rituals in yemen. طقوس القات في اليمن Explanation: وهي الطقوس التي يمارسها الناس أثناء تناول القات |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
| qat-rituals in yemen. طقوس الفات، اليمن Explanation: تعاطي القات، أصبح من الطقوس اليومية للمجتمع اليمني |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
| qat-rituals in yemen. طقوس تعاطى القات فى اليمن Explanation: لقات آفة اليمن الكبرى | www.qu.edu.qa/micyouth_ar/?page_id=317 Traduci questa pagina وبحسب البنك الدولي يشكل القات 6% من الانتاج المحلي اليمني وبحسب استطلاع أجراه ... وتختلف طقوس القات من الريف إلى المدينة لا سيما الريف النائي البعيد حيث ... الاقتصاد نيوز /طقوس القات نجحت تفرض هدنة يومية بين طرفي الصراع ... aleqtisad-news.net/?ac=3&no...f... - Traduci questa pagina 09 lug 2014 - طقوس القات نجحت تفرض هدنة يومية بين طرفي الصراع في عمران ... الداخلية في اليمن وخصوصا الحروب التي تندلع في المناطق القبلية في شمال اليمن، ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations