06:42 Apr 12, 2021 |
English to Arabic translations [PRO] Art/Literary - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Assem AlKhallouf Local time: 11:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | تفكيكه / إغلاقه |
| ||
5 | لإبطال |
| ||
5 | الغاء |
| ||
3 | وضع حد/ إنهاء/ وضع نهاية |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
لإبطال Explanation: يقصد بها هنا إبطال وإلغاء القوانين والعادات والأعراف https://www.wordreference.com/enar/abolish https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/abolish/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
وضع حد/ إنهاء/ وضع نهاية Explanation: هذه محاولتي يقول أن الأعمال ضرورية للنمو وأحيانا تكون ضرورية لوضع حدود/ نهاية بغية التجاوب مع تغيرات العصر https://www.ahdictionary.com/word/search.html?q=abolish |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
الغاء Explanation: The state of South Africa abolished the Apartheid Laws. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
تفكيكه / إغلاقه Explanation: العمل التجاري أو الشركة |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|