Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
club deal basis
Arabic translation:
على أساس التشارك في الشراء، أو على أساس الشراء الجماعي
Added to glossary by
Basel Jbaily
Feb 9, 2011 10:01
13 yrs ago
1 viewer *
English term
France
club deal basis
English to Arabic
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
loans
(**) announced today concluding a US$ [**] term loan facility on a ‘club deal’ basis, to finance the acquisition of....
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | على أساس التشارك في الشراء، أو على أساس الشراء الجماعي |
TargamaT team
|
| 4 | على أساس اتفاقية/صفقة النادي |
Moodi
|
Proposed translations
9 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
588
Selected
على أساس التشارك في الشراء، أو على أساس الشراء الجماعي
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
على أساس اتفاقية/صفقة النادي
.
هناك نادي اقتصادي لهذا النوع من القروض
هناك نادي اقتصادي لهذا النوع من القروض
Something went wrong...