one term

Arabic translation: فرصة اخيرة

19:45 Oct 13, 2009
English to Arabic translations [Non-PRO]
Archaeology / teacher
English term or phrase: one term
i was a teacher in public school for nine years but for some special events i cant go to do the exams of civil service board but i went there and brought all the documants and i took a number (28) so im looking if i can return back to teach i have masters degree and experience for nine years but some closed problems make me dont do the exams so if i can return to teach in kabreshmoun official school cz its near to my house it will b.e my great pleasure and if not the ministry of education will be the loser cz i have he certifications,experience and above of all the excitement and love to teach.
Nina Imad
Arabic translation:فرصة اخيرة
Explanation:
مهلة اخيرة
Selected response from:

elsayed fayed
Egypt
Local time: 15:51
Grading comment
10x Mr.Fayed
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4فرصة اخيرة
elsayed fayed


  

Answers


3 days 3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
فرصة اخيرة


Explanation:
مهلة اخيرة

elsayed fayed
Egypt
Local time: 15:51
Native speaker of: Arabic
Grading comment
10x Mr.Fayed
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search