women who have little to no access to legal texts
Arabic translation: النساء اللاتي تتوفر لهن فرصة ضئيلة أو معدومة للاطلاع على نصوص قانونية
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:02 Sep 9, 2019 |
| English to Arabic translations [PRO] Art/Literary - Anthropology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lina Al-Samaraee (X) Jordan Local time: 23:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
7 mins confidence: 
النساء اللاتي يقل أو ينعدم اطلاعهن على النصوص القانونية Explanation: little to no = يقل أو ينعدم اللاتي بالكاد يطلعن على نصوص قانونية |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
لديهن فرصة بسيطة/ضئيلة ان لم تكاد تكون منعدمة فى الحصول على النصوص Explanation: يجدن صعوبة فى الحصول على النصوص القانونية او يتعذر عليهن الوصول إلى النصوص القانونية او لديهن فرصة بسيطة/ضئيلة ان لم تكاد تكون منعدمة فى الحصول على النصوص القانونية |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
النساء اللاتي تتوفر لهن فرصة ضئيلة أو معدومة للاطلاع على نصوص قانونية Explanation: النساء اللاتي تتوفر لهن فرصة ضئيلة أو معدومة للاطلاع على نصوص قانونية |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations