Janez

Arabic translation: جانيز

20:46 Jun 8, 2014
English to Arabic translations [Non-PRO]
Social Sciences - Anthropology / Ethnology
English term or phrase: Janez
It is a Slovenian male's name. Can show me how do you write "Janez" in Arabic?
Deebo
Slovenia
Arabic translation:جانيز
Explanation:
جانيز

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2014-06-08 21:16:33 GMT)
--------------------------------------------------

Correction:
As my colleague "TargamaT" indicated, "J" in Slovenian is pronounced like "y" in English.
Therefore, the Arabic transliteration of the Slovenian name "Janes" is:
يانيز

=========
http://mylanguages.org/slovenian_alphabet.php

J j /j/ as in yes
=========

Thank you TargamaT!

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2014-06-08 21:18:40 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, I meant "JaneZZZZ"!
Selected response from:

Noura Tawil
Syria
Local time: 08:49
Grading comment
Many thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4جاناز
Goumiri Abdennour
4جانيز
Noura Tawil


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
janez
جاناز


Explanation:
wish it's true

Goumiri Abdennour
France
Local time: 06:49
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
janez
جانيز


Explanation:
جانيز

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2014-06-08 21:16:33 GMT)
--------------------------------------------------

Correction:
As my colleague "TargamaT" indicated, "J" in Slovenian is pronounced like "y" in English.
Therefore, the Arabic transliteration of the Slovenian name "Janes" is:
يانيز

=========
http://mylanguages.org/slovenian_alphabet.php

J j /j/ as in yes
=========

Thank you TargamaT!

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2014-06-08 21:18:40 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, I meant "JaneZZZZ"!

Noura Tawil
Syria
Local time: 08:49
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Grading comment
Many thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  TargamaT team: أعتقد أنه "يانيز" لأنها كذلك في السلوفينية
12 mins
  -> معك حق أسامة، سأصوب إجابتي، شكراً جزيلاً لك
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search