window prostitute
Albanian translation: prostitutë vitrine
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:08 Mar 24, 2012 |
| English to Albanian translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Fabiana Papastefani-Pezzoni Albania Local time: 18:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | prostitutë vetrine |
| ||
| 4 +1 | punonjëse seksi/prostitutë në vitrinë |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
15 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1punonjëse seksi/prostitutë në vitrinë Explanation: Në varësi të kontekstit të plotë dhe të formalitetit të dokumentit, termi 'prostitutë' mund të tingëllojë paksa diskriminues. Reference: http://www.shekulli.com.al/shekulli/2012/03/15/punonjeset-e-... Reference: http://www.gazeta-shqip.com/ndryshe/61e5189d19b94c50c3b907e4... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 16 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2prostitutë vetrine Explanation: Sherefedin, unë nuk e di kush është konteksti yt por ky term është prostitutë vetrine, dhe lidhet me figurën e personit (femëror zakonisht) që qendron prapa vetrinave, duke treguar/demonstruar trupin/etj për kalimtarët. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
