GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
08:59 Nov 30, 2009 |
English to Albanian translations [PRO] Tech/Engineering - Internet, e-Commerce Additional field(s): Computers: Software, Media / Multimedia | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
Selected response from: Albana Dhimitri Greece Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | lexues i ushqyesve, përditësuesve |
|
lexues i ushqyesve, përditësuesve Definition from own experience or research: Lexuesi i ushqyesve/përditësuesve/furnizuesve me të rejat është një program kompjuterik i cili mundëson leximin e kodit XML në të cilin shkruhet përmbajtja e ushqyesve/përditësuesve/furnizuesve me lajme/të reja RSS. Example sentence(s):
Explanation: Feeds janë programet kompjuterike nëpërmjet të cilave kryhet përditësimi/ushqimi/furnizimi i menjëhershëm dhe i vetvetishëm (automatik) i faqeve elektronike të përdoruesve me një përmbledhje të të rejave më të fundit të shtuara në përmbajtjen e një faqeje elektronike, në të cilën ata janë abonuar dhe mbi të rejat e së cilës janë të interesuar. Në faqet që vijojnë gjendet informacion i hollësishëm (dhe i kuptueshëm) mbi feeds dhe përdorimin e tyre: http://www.google.com/support/feedburner/bin/answer.py?hl=en... http://en.wikipedia.org/wiki/Web_syndication Microsoft-i e përkthen *feed - furnizues*. Personalisht, do të parapëlqeja *përditësues* ose *ushqyes* si fjalë të mirëfillta shqipe. Bëhet fjalë për programe të cilat na sjellin në faqen tonë lista lajmesh ose të rejash nga një larmi faqesh, zhvillimet dhe materialet e të cilave na interesojnë, duke mundësuar përditësimin ( që, në fakt, tashmë mund ta emërtojmë si"për-çast-ësim") e menjëhershëm dhe të njëkohshëm shumë faqe. Pra, *feed* - *(program) përditësues/ushqyes (me të reja/lajme)*, (ose përditësimi/ushqimi) dhe feed reader - lexues i ushqyesit/përditësuesit/furnizuesit. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|