Cartridge

Albanian translation: Gëzhojë

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Cartridge
Albanian translation:Gëzhojë
Entered by: Αlban SHPΑTΑ

15:11 Oct 1, 2007
English to Albanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / Printer
English term or phrase: Cartridge
Si mund ta perkthej Cartridge (Ink Cartridge) ne shqip?
Αlban SHPΑTΑ
United States
gëzhojë
Explanation:
Fjalor politeknik Anglisht-Shqip

--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2007-10-03 05:41:10 GMT)
--------------------------------------------------

Gëzhojë boje
Selected response from:

Gino LUKA
Albania
Local time: 09:30
Grading comment
Thank Illyricus
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1gëzhojë
Gino LUKA
5Kuti boje/Bobinë boje
Elvana Moore
4bojë
tirona00
3rezervë boje (për printer)
Ledja


Discussion entries: 1





  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
cartridge ne shqip?
Kuti boje/Bobinë boje


Explanation:
Here are a couple of suggestions. Hope it helps. Elvana

Elvana Moore
United Kingdom
Local time: 08:30
Works in field
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cartridge ne shqip?
rezervë boje (për printer)


Explanation:
Këtë përkthim përmban fjalori im. Nuk e di, mbase është gjetur një fjalë më e goditur që nga ai botim.


Ledja
United Kingdom
Local time: 08:30
Native speaker of: Albanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Gino LUKA: gëzhojë boje
2 hrs
  -> Falemnderit. Më pëlqen sugjerimi.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
cartridge
gëzhojë


Explanation:
Fjalor politeknik Anglisht-Shqip

--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2007-10-03 05:41:10 GMT)
--------------------------------------------------

Gëzhojë boje

Gino LUKA
Albania
Local time: 09:30
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in AlbanianAlbanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank Illyricus

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  aneta_xh
142 days
Login to enter a peer comment (or grade)

466 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cartridge
bojë


Explanation:
Në kontekstin e dhënë "bojë" mund të përdoret pa frikë. Kartuçë kam parë të përdoret gjërësisht pas "bojë", por nuk jam i sigurt a është e saktë.

Example sentence(s):
  • A keni bojë për printerin?
  • Boja e printerit mbaroi.
tirona00
Albania
Local time: 09:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search