ongemaximeerd loon

17:04 Jun 14, 2015
Dutch to Spanish translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Other / ongemaximeerd loon
Dutch term or phrase: ongemaximeerd loon
Hola a todos, necesitaría ayuda con este término, aparece en el resumen de la prima de un seguro específico, en las características del mismo:

ongemaximeerd loon

Gracias!
Irene de la Torre Perelló
Spain
Local time: 10:49


Summary of answers provided
4cobertura ilimitada
Delia Nieto


Discussion entries: 2





  

Answers


388 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cobertura ilimitada


Explanation:
"Ongemaximeerd loon" sería algo así como "indemnización sin máximo", por lo cual deduzco que en español es la cobertura ilimitada que ofrecen algunas compañías de seguros.


Example sentence(s):
  • A partir de abril, las aseguradoras no podrán ofrecer pólizas con cobertura ilimitada.
  • determinadas compañías indican que dan una cobertura ilimitada, es decir, que cubrirán todos los gastos.

    Reference: http://eleconomista.com.mx/finanzas-personales/2013/04/08/fi...
    Reference: http://www.rastreator.com/seguros-de-coche/guias/cobertura-d...
Delia Nieto
Belgium
Local time: 10:49
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search