collectieve persoonlijke ongevallenverzekering

Italian translation: assicurazione infortuni collettiva

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:collectieve persoonlijke ongevallenverzekering
Italian translation:assicurazione infortuni collettiva
Entered by: zerlina

16:08 Apr 27, 2010
Dutch to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
Dutch term or phrase: collectieve persoonlijke ongevallenverzekering
In art. C2 van de polis collectieve persoonlijke ongevallenverzekering is bepaald...
... de eventueel in mindering te brengen bedragen ingevolge de uitkeringen genoten op basis van de collectieve persoonlijke ongevallenverzekering...
... polis "persoonlijke ongevallen" met subragatieclausule...
Qualcuno sa dirmi come si definisce esattamente questa polizza? Grazie!
progress
Local time: 11:31
assicurazione infortuni collettiva
Explanation:
http://www.fand.it/dettagli.asp?qdocumentId=98&documentTypeI...
Certificato d'Assicurazione per l'Assicurazione collettiva contro gli infortuni di viaggio e di volo della vostra carta di...
ecc., ecc.,

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-04-27 18:52:19 GMT)
--------------------------------------------------

in genere sono polizze che si stipulano per il personale

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2010-05-04 16:49:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

grazie ma non esagerare, avrai notato che ho lasciato passare tante altre domande, maar... graag gedaan, come dicono lassù!:-))
Selected response from:

zerlina
Italy
Local time: 11:31
Grading comment
Grazie ancora per il costante aiuto!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5assicurazione infortuni collettiva
zerlina


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
assicurazione infortuni collettiva


Explanation:
http://www.fand.it/dettagli.asp?qdocumentId=98&documentTypeI...
Certificato d'Assicurazione per l'Assicurazione collettiva contro gli infortuni di viaggio e di volo della vostra carta di...
ecc., ecc.,

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-04-27 18:52:19 GMT)
--------------------------------------------------

in genere sono polizze che si stipulano per il personale

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2010-05-04 16:49:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

grazie ma non esagerare, avrai notato che ho lasciato passare tante altre domande, maar... graag gedaan, come dicono lassù!:-))

zerlina
Italy
Local time: 11:31
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie ancora per il costante aiuto!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search