wiskundige reserve

Italian translation: riserva matematica

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:wiskundige reserve
Italian translation:riserva matematica
Entered by: Nerino

03:37 Apr 27, 2010
Dutch to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
Dutch term or phrase: wiskundige reserve
X is de verzekeraar persoonlijke ongevallen van wijlen Y. Op grond van deze overeenkomst heeft X een kapitaal gevestigd van nnn, waarvan € n aan de begunstigde bj wijze van kapitaal werd uitgekeerd een waarvan € n in de *wiskundige reserve* van X is opgenomen teneinde toe te laten aan de begunstigde een driemaandelijkse rente uit te keren.
Qualcuno sa come si definisce?
Grazie!
progress
Local time: 01:37
riserva matematica
Explanation:
Una proposta.

http://www.websters-online-dictionary.org/ma/mathematical re...

http://it.wikipedia.org/wiki/Riserva_matematica
Selected response from:

Nerino
Local time: 01:37
Grading comment
Grazie a tutti!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2riserva matematica
Nerino


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
riserva matematica


Explanation:
Una proposta.

http://www.websters-online-dictionary.org/ma/mathematical re...

http://it.wikipedia.org/wiki/Riserva_matematica

Nerino
Local time: 01:37
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 3
Grading comment
Grazie a tutti!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chiara De Santis
1 hr
  -> Grazie!

agree  zerlina
4 hrs
  -> Dank u wel!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search