drukbelastbare (afvoeren)

17:49 Jan 8, 2015
Dutch to Italian translations [PRO]
Furniture / Household Appliances / gootsteen ontstopper-pomp
Dutch term or phrase: drukbelastbare (afvoeren)
Contesto: Gootsteen ontstopper-pomp
Voor het ontstoppen van buizen en afvoer zonder chemicaliën. Grote zuiger voor alle *drukbelastbare afvoeren*.

Non sono sicuro di capire bene: sono "scarichi a pressione" o tutt'altro? Grazie!
Simo Blom
Finland
Local time: 07:52


Summary of answers provided
4(scarichi) in grado di sopportare la pressione
Luca Tutino


  

Answers


1047 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(scarichi) in grado di sopportare la pressione


Explanation:
nel senso che non rischiano di sfilarsi o rompersi per via della pressione. (Mi scuso per non avere visto la domanda prima d'ora. Non frequentavo i Kudoz da anni e sto passando in rassegna le vecchie domande)

Luca Tutino
Italy
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search