GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:37 Nov 14, 2005 |
Dutch to Italian translations [PRO] Environment & Ecology / meteorologia | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Joris Bogaert Italy Local time: 12:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | pioggerell(in)a ghiacciata |
| ||
4 | pioviggine ghiacciata |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
pioggerell(in)a ghiacciata Explanation: ma chi è che scrive questi testi? ha unito motregen e ijsregen penso, potresti scrivere così in italiano -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2005-11-14 18:05:05 GMT) -------------------------------------------------- leggera pioggia ghiacciata? sì in effetti pioggerella è un po' colloquiale http://www.centrometeolombardo.com/Termini_meteo.asp Reference: http://www.cisonostato.it/page.php?id=554 Reference: http://www.scialpinismoorobie.it/Articoli/odissea%20bianca.h... |
| |