een enkele lichte bui
Italian translation: deboli piogge sparse/deboli rovesci isolati
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:23 Nov 14, 2005 |
| Dutch to Italian translations [PRO] Environment & Ecology / meteorologia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Magda Talamini Local time: 02:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | qualche rovescio isolato |
| ||
| 4 | deboli piogge sparse |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2qualche rovescio isolato Explanation: Cielo coperto, con qualche debole/possibile rovescio (isolato) secondo me... anche se non credo ci sia una dicitura proprio 'ufficiale' al 100% -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2005-11-14 15:46:43 GMT) -------------------------------------------------- "con qualche debole pioggia sparsa", forse è meglio, ha ragione Magda, bisogna accentuare che si tratta di pioggie deboli. Reference: http://www.meteotrentino.it/aspweb/Documentazione/Fenomeni/m... Reference: http://www.meteotoscana.it/public/portale/modules.php?name=N... |
| |
