orderbegeleiders
German translation: Auftragsbegleiter
| 18:22 Dec 12, 2004 |
| Dutch to German translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hans G. Liepert Switzerland Local time: 01:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Auftragsbegleiter |
| ||
| 4 | Auftragsbearbeiter |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
Auftragsbearbeiter Explanation: Auftragsbearbeiter = Ansprechperson für Auftragseingang, Auftragsbearbeitung, Lieferung bzw. Übergabe der Produkte, Einkauf von Materialien Functie omschijving van een orderbegeleider: Administratief verwerken van orders. Opmaken van alle benodigde documenten. Klanten telefonisch te woord staan. Orderadministratie; inklaren-, pakbonnen-, factureren-, goederenstroom begeleiden -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2004-12-12 18:41:24 GMT) -------------------------------------------------- Hier noch ein Stellenangebot einer Druckerei: http://www.ninodruck.de/Job-Borse/Sachbearbeiter/sachbearbei... -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2004-12-12 18:42:43 GMT) -------------------------------------------------- Auftragssachbearbeiter wäre auch eine Möglichkeit. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
Auftragsbegleiter Explanation: Das ist eine selbstständige Tätigkeit, die mit dem Auftrags(sach)bearbeiter nichts zu tun hat Reference: http://www.viscom-press.ch/de/inserate/inserate_98.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations