full colour bijlage
German translation: Vierfarbbeilage
| 12:16 Feb 6, 2008 |
| Dutch to German translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hans G. Liepert Switzerland Local time: 09:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Vollfarbdruck |
| ||
| 3 +1 | Vierfarbbeilage |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Vollfarbdruck Explanation: Es können ja mehr ja vier Farben sein, daher Voll..., auch im Gegensatz zum Zweifarbdruck. In der Praxis wird Vierfarbdruck oft synonym mit Vollfarbdruck verwendet, ist aber streng genommen nicht dasselbe. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Vierfarbbeilage Explanation: auch wenn theoretisch mehr Farben gedruckt werden können - aber es geht ja nicht um einen lexikalischen Eintrag. Wenige Google-Hits, aber aussagefähig -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2008-02-06 13:37:40 GMT) -------------------------------------------------- www.heidelberg.com/.../press_lounge/history/newspaper_offse... -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2008-02-06 13:38:46 GMT) -------------------------------------------------- http://www.heidelberg.com/www/html/de/content/articles/press... -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2008-02-06 13:39:31 GMT) -------------------------------------------------- der 2. rote Link funktioniert www.heidelberg.com/.../press_lounge/history/newspaper_offset/020705_uk_mainstream_press_installation - 69k - |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations