https://www.proz.com/kudoz/dutch-to-german/paper-paper-manufacturing/4243309-danser-klok.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
monobos (i.t.t. gemengd boeket)
transitiediensten

Glossary entry

Nederlands term or phrase:

danser klok

Duits translation:

Tänzerglocke

Added to glossary by Elke Adams
Feb 22, 2011 11:25
13 yrs ago
Nederlands term

danser klok

Nederlands naar Duits Techniek Papier / papierfabricage Maschine zur Einarbeitung von Sicherheitsfäden
De afwikkelkop bestaat uit een door een servomotor aangedreven spoel-as en een pneumatische-elektrisch geregelde **danser klok** die zorgt voor een constante baanspanning van de veiligheidsdraad.
Liebe Kollegen, ich kann zum eingesternten Begriff keine Referenz finden und bitte um Hilfe. Danke im Voraus,
Elke
Proposed translations (Duits)
1 Tänzerglocke

Discussion

Elke Adams (asker) Feb 23, 2011:
Die Anlage arbeitet Sicherheitsfäden in Papier ein, mal so salopp ausgedrückt
Susanne Bittner Feb 22, 2011:
Was macht .. die Anlage eigentlich? Ein ,danser' kenne ich als Tänzerwalze von Schneidemaschinen.

Proposed translations

4 uren
Selected

Tänzerglocke

Wirklich nur geraten. S.u.
Reference:

http://www.honigmann.com/sub/galerie.php?proid=265&galh=466

Note from asker:
Du solltest Profi-Quizkandidatin werden, nach Rückfrage wurde mir auch die Tänzerglocke genannt, dankeschön:-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dankeschön:-)"