\"tweedelijns geestelijke gezondheidszorg\"

15:48 Dec 17, 2015
Dutch to German translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Suchtbehandlung
Dutch term or phrase: \"tweedelijns geestelijke gezondheidszorg\"
De hele zin luidt als volgt:
"Ontwikkelingen in de tweedelijns geestelijke gezondheidszorg maken het voor een grote groep patiënten uit Nederland sinds kort mogelijk om zich in het buitenland intensief te laten behandelen voor hun verslavingsproblematiek."

en is uit een studie over verslavingsbehandeling in het buitenland.

Wie kan me helpen met het begrip tweedelijns geestelijke gezondheidszorg?
Claudia Schlax
Netherlands
Local time: 16:21


Summary of answers provided
4im Bereich der Überweisung zu Fachärzten der Psychologie und Psychotherapie
Andrea Koppers


  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
im Bereich der Überweisung zu Fachärzten der Psychologie und Psychotherapie


Explanation:
Aangezien het hier om een typisch Nederlandse uitdrukking gaat, zou ik het op die manier omschrijven.
("Entwicklungen im Bereich der Überweisung zu Fachärzten der Psychologie und Psychotherapie...")

Andrea Koppers
Germany
Local time: 16:21
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search