Diensthoofd Communicatie, Onthaal & Protocol

German translation: Leiter der Abteilung Kommunikation, Empfang & Protokoll

16:03 May 1, 2018
Dutch to German translations [PRO]
Marketing / Market Research / Gemeindegliederung Flandern
Dutch term or phrase: Diensthoofd Communicatie, Onthaal & Protocol
Impressum einer flämischen Gemeindebroschüre

Einderedactie:
Diensthoofd Communicatie, Onthaal & Protocol XXX

Wie würdet Ihr das sauber übersetzen, wie lauten die üblichen deutschen Bezeichnungen?
Eckart Jurk
Germany
Local time: 17:03
German translation:Leiter der Abteilung Kommunikation, Empfang & Protokoll
Explanation:
Das scheint es so ausschließlich in Koksijde zu geben:
https://www.koksijde.be/sites/default/files/tij-dingen_tweed...
Selected response from:

Judith Grützbauch
Netherlands
Local time: 17:03
Grading comment
Danke. Ich hatte es nicht gewagt, diese Formulierung einfach zu übernehmen, weil sie mir so noch nicht unter-gekommen ist.
So habe ich eine "Schwester im Glauben" und eine Bestätigung.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Leiter der Abteilung Kommunikation, Empfang & Protokoll
Judith Grützbauch


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Leiter der Abteilung Kommunikation, Empfang & Protokoll


Explanation:
Das scheint es so ausschließlich in Koksijde zu geben:
https://www.koksijde.be/sites/default/files/tij-dingen_tweed...

Judith Grützbauch
Netherlands
Local time: 17:03
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke. Ich hatte es nicht gewagt, diese Formulierung einfach zu übernehmen, weil sie mir so noch nicht unter-gekommen ist.
So habe ich eine "Schwester im Glauben" und eine Bestätigung.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search