Er bestaat naar mijn weten geen naamwoord voor,
die de hele lading dekt.
Hangt van de kontext af:
- Wanneer iemand nog iets verkeerd gedaan heeft
"reuiger Sünder" (nks meer met kerk te maken, eerder ironisch
www.nachrichten.ch/detail/209865.htm
Fischer zeigt sich aber auch von Anfang an als reuiger Sünder. Er räumte Fehler und Versäumnisse ein

Of je moet improviseren
er hat zutiefst bereut den Boom mitgemacht zu haben.

zerknirschter Aussteiger
reumütiger Rückkehrer (Rückkehr in die Normalität)
oder frustrierter Aussteiger

Wikipedia
Algemeen: Een spijtoptant isiemand die een keus heeft gemaakt, en daar later op terug wil komen omdat hij spijt heeft van die keus.
mbt.
+ 3 verdere groepen van mensen,waaronder
- Een voormalig lid van de Maffia dat met de politie samenwerkt.
In het Duits vaak Kronzeuge ("Reuiger") Mafia-Aussteiger