Kenniskaart

German translation: Wissenslandkarte

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:Kenniskaart
German translation:Wissenslandkarte
Entered by: Johannes Mueller

22:15 Dec 6, 2012
Dutch to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce / Webseite
Dutch term or phrase: Kenniskaart
Kenniskaart
Eenvoudig inzicht in de kennis en ervaring van de mensen binnen uw organisatie en daardoor optimale inzet van de aanwezige competentie. Dat zijn voordelen van een Kenniskaart.

_____


Hartelijk welkom bij de Kenniskaart Noord-Nederland
"Zet uw bedrijf op de kaart!”
De kenniskaart van Noord Nederland toont waar cruciale kennis van bedrijven zich bevindt in Noord Nederland. De kaart ontsluit de aanwezige kennis van het Noordelijke bedrijfsleven. De kenniskaart is ook te bevragen.

Zo is de kenniskaart is een hulpmiddel voor:

het zoeken van samenwerkingpartners
b.v. welk bedrijf in een straal van 10 km. heeft ervaring met export naar China?
het zoeken van kennisexperts
b.v. in welk bedrijf in Friesland is kennis aanwezig over de toepasbaarheid van vision oplossingen?
het samenstellen van samenwerkingsplatforms
b.v. met welke bedrijven uit de zakelijke dienstverlening kunnen wij een platform Industriële automatisering opzetten?
het samenstellen van kenniskringen
b.v. met welke bedrijven kunnen wij ervaringen delen over export naar India?
Kortom: de Kenniskaart beheert, analyseert, inspireert en bevordert samenwerking van en voor het Noordelijk bedrijfsleven.
Johannes Mueller
Germany
Local time: 15:15
Wissenslandkarte
Explanation:
Wissenskarte
Selected response from:

UliFranzen
Netherlands
Local time: 15:15
Grading comment
danke!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Wissenslandkarte
UliFranzen


Discussion entries: 2





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Wissenslandkarte


Explanation:
Wissenskarte


    Reference: http://prezi.com/fqvpwa3k7yjm/oogst-en-kenniskaart-full/
    Reference: http://www.ikmweb.nl/http://
UliFranzen
Netherlands
Local time: 15:15
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8
Grading comment
danke!!
Notes to answerer
Asker: So einfach? Das klang mir schon fast zu sehr nach "falschem Freund", aber bei Google hagelt es Einträge... danke!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search