aan toonder of order

German translation: Inhaberpolice

09:38 Dec 11, 2013
Dutch to German translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
Dutch term or phrase: aan toonder of order
Deze verrekening zal evenwel niet plaatsvinden bij verzekeringen die *aan toonder of order zijn gesteld*, tenzij de verzekeringnemer tot de uitkering is gerechtigd en bij verplichte aansprakelijkheidsverzekeringen.
Judith Grützbauch
Netherlands
Local time: 07:19
German translation:Inhaberpolice
Explanation:
http://www.encyclo.nl/begrip/Toonderpolis

http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do

--------------------------------------------------
Note added at 31 min (2013-12-11 10:10:25 GMT)
--------------------------------------------------

makkelijk overdraagbaar

--------------------------------------------------
Note added at 33 min (2013-12-11 10:12:04 GMT)
--------------------------------------------------

Orderpolice

(ook IATE)
Selected response from:

freekfluweel
Netherlands
Local time: 07:19
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Inhaberpolice
freekfluweel


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Inhaberpolice


Explanation:
http://www.encyclo.nl/begrip/Toonderpolis

http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do

--------------------------------------------------
Note added at 31 min (2013-12-11 10:10:25 GMT)
--------------------------------------------------

makkelijk overdraagbaar

--------------------------------------------------
Note added at 33 min (2013-12-11 10:12:04 GMT)
--------------------------------------------------

Orderpolice

(ook IATE)

freekfluweel
Netherlands
Local time: 07:19
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 20
Grading comment
Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search