tenaamstellingscode

German translation: Code Zulassungbescheinigung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:tenaamstellingscode
German translation:Code Zulassungbescheinigung
Entered by: My Wordblocks

11:29 Sep 25, 2020
Dutch to German translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / KFZ-Zulassung
Dutch term or phrase: tenaamstellingscode
Es geht um den Export eines Fahrzeuges.

Und folgende Dokument müssen zum RDW mitgenommen werden:

- Het Tenaamstellingsbewijs (Deel 1B) en het Overschrijvingsbewijs
- de kentekencard met de tenaamstellingscode
Het Overschrijvingsbewijs of tenaamstellingscode mogen ontbreken als de geregistreerde eigenaar/houder zelf komt.
My Wordblocks
Belgium
Local time: 01:57
Code Zulassungbescheinigung
Explanation:
Het systeem is uiteraard geheel veschillend als je de twee landen naast elkaar legt. Mocht je nog de oude papieren tenaamstelling hebben...

Zie link voor de nieuwe regels voor de EU.

De oude tenaamstelling (het papieren document) > Zulassungsbescheinigung Teil I

Voorstel vertaling:
Code Eigentumsübertragung
Code Zulassungsbescheinigung
Selected response from:

Yvonne Manuela Meissner
Netherlands
Local time: 01:57
Grading comment
Vielen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Code Zulassungbescheinigung
Yvonne Manuela Meissner


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Code Zulassungbescheinigung


Explanation:
Het systeem is uiteraard geheel veschillend als je de twee landen naast elkaar legt. Mocht je nog de oude papieren tenaamstelling hebben...

Zie link voor de nieuwe regels voor de EU.

De oude tenaamstelling (het papieren document) > Zulassungsbescheinigung Teil I

Voorstel vertaling:
Code Eigentumsübertragung
Code Zulassungsbescheinigung


    https://www.tuev-nord.de/de/privatkunden/ratgeber-und-tipps/auto-ratgeber/fahrzeugpapiere/
Yvonne Manuela Meissner
Netherlands
Local time: 01:57
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen Dank
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search