09:14 Jul 22, 2009 |
|
Dutch to German translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | eingestellte Zeit |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
eingestellte Zeit Explanation: Ich denke, dass schon das niederländische Wort "uitgestelde" nicht korrekt ist und eben: ingestelde tijd heißen soll. Dementsprechend lautet die Übersetzung dann: eingestellte Zeit. -------------------------------------------------- Note added at 3 Tage6 Stunden (2009-07-25 15:33:33 GMT) -------------------------------------------------- Also wenn es sich um das Verschieben der Anfangszeit handelt, dann ist wirklich "Zeitverzögerung" das gesuchte Wort |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.