contract

13:43 Jun 20, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Dutch to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / Teppiche
Dutch term or phrase: contract
"De collectie omvat een aantal contractkwaliteit met een goede prijs-kwaliteitverhouding. Alle kwaliteiten voldoen aan de contractspecificaties voor slijtage en brandgedrag en zijn beschikbaar in 4 en 5m"
Elke Fehling
Local time: 11:35


Summary of answers provided
3Kontraktqualität
Wolfgang Jörissen
1s.u.
Susanne Bittner


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Kontraktqualität


Explanation:
... scheint es zu geben (siehe Google)

Wolfgang Jörissen
Belize
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: Hab ich auch gefunden, bezieht sich aber nie auf Teppiche sondern immer nur auf den Druckbereich.

Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
s.u.


Explanation:
Nur zur Erläuterung, das erinnert mich sehr an ,projekttapijt', oder auch ,projekttapijt', Auslegeware, die für größere Einrichtungsprojekte (Büros usw.) verwendet wird, diese ist oft besonders abnutzungsbeständig (Bürostühle!) besser brandgeschützt usw.

Susanne Bittner
Local time: 11:35
Native speaker of: German
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search