...geen stoffen, die als **dual-use kunnen bestempeld worden**.
German translation: Dual-use-Stoffe
| 09:17 Mar 3, 2016 |
| Dutch to German translations [PRO] Food & Drink / Lebensmittelverpackung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dr. Bettina Meissner Germany Local time: 06:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Güter mit doppeltem Verwendungszweck |
| ||
| 3 | Dual-use-Stoffe |
|
Answers
6 mins confidence: 
Güter mit doppeltem Verwendungszweck Explanation: Güter, die sowohl zivil als auch militärisch genutzt werden können Reference: http://www.zoll.de/DE/Fachthemen/Aussenwirtschaft-Bargeldver... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
Dual-use-Stoffe Explanation: Im Kontext Lebensmittel: "Stoffe, die sowohl als Additive für Kunststoffe als auch als Lebensmittelzusatzstoffe zugelassen sind („Dual-use-Stoffe“)" -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2016-03-03 16:38:54 GMT) -------------------------------------------------- Formulierung könnte dann z.B. lauten: "...enthält keine (sogenannten) Dual-use-Stoffe" wie in folgendem Link: http://www.storopack.de/fileadmin/user_upload/6_Download/Cer... Reference: http://www.pro-kunststoff.de/wp-content/uploads/2009/10/0910... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations