Jan 5, 2015 16:02
9 yrs ago
Dutch term
Germany
Übersetzungen mit Sinn, Verstand & Stil
Native in: German 
Works in: Dutch to German, English to German
uittrieren
Dutch to German
Other
Engineering: Industrial
Arbeitsicherheit bei Flaschenabfüllung
Flämischer Text zu Sicherheitsbestimmungen in einer Flaschenabfüllerei.
Uittrieren > Triage? Einteilung zurückgekommener, wieder zu füllender Flaschen in drei Gruppen, Aussortieren nicht verwendbarer Flaschen? Hat jemand eine Idee?
(Allgemeine Bestimmungen)....
D.3. Bijkomend bij **uittrieren** / sorteren flessen
9. Antistatische veiligheidsschoenen (minimaal type S3 M) met wreefbescherming
10. Extra beschermende handschoenen (minimaal type)
Uittrieren > Triage? Einteilung zurückgekommener, wieder zu füllender Flaschen in drei Gruppen, Aussortieren nicht verwendbarer Flaschen? Hat jemand eine Idee?
(Allgemeine Bestimmungen)....
D.3. Bijkomend bij **uittrieren** / sorteren flessen
9. Antistatische veiligheidsschoenen (minimaal type S3 M) met wreefbescherming
10. Extra beschermende handschoenen (minimaal type)
Proposed translations
(German)
| 4 | aussortieren |
Henk Sanderson
|
Proposed translations
14 mins
Henk Sanderson
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
47 years of Engineering Experience
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
16
Selected
aussortieren
Vanuit het Belgisch: logisch, een frans woord vernederlandst... Gebeurt wel vaker
De vertaling van Fr. trier = o.a. schiften, scheiden
De vertaling van Fr. trier = o.a. schiften, scheiden
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke. Da muss man erst darauf kommen."
Something went wrong...